cover of Buongiorno Carletto!
Dov'è Carletto?
Buonanotte Carletto!
Rotraut Susanne Berner, Gribaudo, 2017
dai 2 anni

Buongiorno Carletto! Dov'è Carletto? Buonanotte Carletto! Rotraut Susanne Berner, Gribaudo, 2017 dai 2 anni

L'illustratrice tedesca Rotraut Susanne Berner ha vinto nel 2016 il prestigioso premio Hans Christian Andersen e la casa editrice Gribaudo ci ripropone tre sue storie, già pubblicate in Italia nei primi anni 2000, con protagonista il coniglio Carletto. I tre libri, presentati in una rinnovata veste grafica, sono cartonati, con i bordi arrotondati e le pagine semi-lavabili e resistenti. Le tre storie sembrano scandire la giornata di Carletto: il buongiorno della mattina, il gioco prima di pranzo e la buonanotte serale. In ognuno dei tre Carletto è presente sulle pagine insieme a un adulto. In Buongiorno Carletto! vediamo la mamma che lo va a svegliare e che tira via la coperta del letto, scoprendo, pagina dopo pagina, i vari pupazzi che dormono con lui, "Dov'è Carletto?" chiede la mamma a ogni pupazzo. Dov'è Carletto? è invece ambientato in estate, nella casa di campagna della nonna, il posto ideale per giocare a nascondino. Ci sono indizi nelle illustrazioni che permetteranno al lettore e alla nonna di scovare Carletto, giusto in tempo per il pranzo a base di torta di carote. In Buonanotte Carletto! la figura adulta è invece il papà che accompagna Carletto verso la camera da letto. In tutti i tre libri i dialoghi rendono la narrazione facilmente fruibile e le illustrazioni a tutta pagina aiutano la comprensione del succedersi degli eventi, creando anche altre silenziose storie parallele. Un lettore attento non mancherà di notare, per esempio, la gallina a pois bianchi col suo pulcino, che compie le stesse azioni della mamma e del papà di Carletto. Le illustrazioni ricche di particolari, che i lettori appassionati della Berner hanno già apprezzato nei suoi Wimmelbuch (ovvero libri "brulicanti" di immagini ma senza parole), compongono una scena panoramica fissa che la storia va a modificare leggermente pagina dopo pagina. In queste scene i piccoli troveranno le azioni familiari di tutti i giorni e succederà che la quotidianità di Carletto evochi in ognuno aspetti della propria. In Germania i libri sul coniglio Carletto sono ormai 12, se volete scoprirne qualcuno ancora inedito in Italia in biblioteca ne trovate 6 in tedesco, disponibili per il prestito.