gialli dal mondo
"Questo è un romanzo. Niente di quello che leggerete è esistito. Ma dato che mi è impossibile restare indifferente alla lettura quotidiana dei giornali, la mia storia prende spunto dalla realtà. Perché è proprio lì che si gioca tutto, nella realtà. E l'orrore, nella realtà, supera di gran lunga ogni possibile finzione. Per quanto riguarda Marsiglia, la mia città, sempre a mezza strada tra la tragedia e la luce, si trasforma, per forza, nell'eco di ciò che ci minaccia."
Jean-claude Izzo, Solea, Roma, E/O, 2000
"Carvalho gironzolò per le strade riconoscendo tutto, passando in rassegna le strade della sua intera vita, di quasi la sua vita intera, e tutto era proprio a posto. Entrò persino nei negozietti di libri usati e toccò quella cultura mummificata ricordando vecchie esperienze tattili della sua tappa di drogato della cultura. Pizzicò con gli occhi un frammento di un grosso e lussuoso volume su Barcellona, da cui sporgeva un'etichetta con lo scandaloso prezzo originale corretto dalla pietà riduzionista del vecchio libraio di libri vecchi: «È mai possibile il mito dell'uomo libero nella città libera? Per il momento Barcellona si umanizza ad ogni tratto che recupera o costruisce per la passeggiata del corpo, quella relazione di spazio tempo che dà un senso al non aver nulla da fare né da temere, né da aspettare, quel che potremmo chiamare il desideratum beatifico»."
Manuel Vàzquez Montalban, Il centravanti è stato assassinato verso sera, Milano, Feltrinelli, 2005
-
Algeria Yasmina Khadra, La parte del morto, Milano, Mondadori, 2005
-
Argentina Reynaldo Sietecase, Un delitto argentino, Milano, Dalai, 2011
-
Guillermo Martínez, La lenta fine di Luciana B., Milano, Mondadori, 2010
-
Juan José Saer, L'indagine, Torino, Einaudi, 2006
-
Manuel Puig, The Buenos Aires affair: romanzo poliziesco, Palermo, Sellerio, 1997
-
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Sei problemi per don Isidro Parodi, Pordenone, Studio Tesi, 1990
-
Brasile Luiz Alfredo Garcia-Roza, Il teorema di Rio: un'inchiesta del commissario Espinosa, Milano, Rizzoli, 2001
-
Patrícia Melo, Il killer, Milano, Feltrinelli, 1996
-
Cina Qiu Xiaolong, La misteriosa morte della compagna Guan, Venezia, Marsilio, 2007
-
Germania La resa dei conti: tredici racconti nerissimi, a cura di Pieke Biermann, Milano, La tartaruga, 1994
-
Pieke Biermann, Karin, Kim, Klaus e gli altri, Milano, M. Tropea, 1998
-
Giappone Natsuo Kirino, Le quattro casalinghe di Tokyo, Vicenza, N. Pozza, 2008
-
Finlandia Matti Yrjänä Joensuu, Harjunpää e il figlio del poliziotto, Padova, Meridiano zero, 2001
-
Francia Dominique Manotti, Le mani su Parigi, Milano, Tropea, 2007
-
Serge Quadruppani, L'assassina di Belleville, Milano, Oscar Mondadori, 2001
-
Fred Vargas, Io sono il tenebroso, Torino, Einaudi, 2000
-
Grecia Petros Markaris, I labirinti di Atene, Milano, Bompiani, 2008
-
Marocco Tito Topin, Fotofinish: Casablanca noir, Roma, E/O, 2010
-
Driss Chraïbi, L'ispettore Alì e il Corano, Milano, Marcos y Marcos, 2002
-
Messico Paco Ignacio Taibo II, L'ultima avventura di Hector Belascoaran, S.l., il Saggiatore tascabili, 2010
-
Norvegia Karin Fossum, Al lupo, al lupo, Milano, Sperling & Kupfer, 2011
-
Jo Nesbo, L'uomo di neve, Milano, Piemme, 2010
-
Anne Holt, Quello che ti meriti, Torino, Einaudi, 2008
-
Portogallo Fernando Pessoa, Il caso Vargas, Roma, Il filo, 2006
-
Russia Alexandra Marinina, La donna che uccide, Casale Monferrato, Piemme, 2006
-
B. Akunin, Assassinio sul Leviathan, Milano, Frassinelli, 2001
-
Spagna Francisco Gonzalez Ledesma, Non si deve morire due volte, Milano, Giano, 2010
-
Alicia Giménez-Bartlett, Tre indagini di Petra Delicado, Palermo, Sellerio, 2007
-
Manuel Vázquez Montalbán, Tatuaggio, Milano, Feltrinelli, 1993
-
Maj Sjöwall, Per Wahlöö, I primi casi di Martin Beck, Palermo, Sellerio, 2009
-
Stieg Larsson, Uomini che odiano le donne, Venezia, Marsilio, 2007
-
Svezia Henning Mankell, La quinta donna, Venezia, Marsilio, 2010
-
Svizzera Friedrich Durrenmatt, La promessa: un requiem per il romanzo giallo, Milano, Feltrinelli, 2001
-
Turchia Esmahan Aykol, Hotel Bosforo, Palermo, Sellerio, 2010
-
Jakob Arjouni, Troppa birra, detective!, Milano, Marcos y Marcos, 1995
-
Ungheria Vilmos Kondor, Budapest noir, Roma, E/O, 2010
-
Islanda Arnaldur Indriđason, Sotto la città, Parma, Guanda, 2005
-
Danimarca Dorph & Paternak, L'orlo dell'abisso, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2011
-
Cuba Leonardo Padura Fuentes, Venti di quaresima, Milano, M. Tropea, 2001
-
Mehmet Murat Somer, Scandaloso omicidio a Istanbul, Palermo, Sellerio, 2009