Piura (Perù) Mario Vargas Llosa, La casa verde, traduzione di Enrico Cicogna, Torino, Einaudi, 1991
Avanzò nella densa atmosfera verso la città che si cominciava a scorgere sull\'altra riva, luccicante come uno specchio. Attraversò l\'unica strada di Castilla, ancora deserta e, quando arrivò al Viejo Puente, scese di sella. Rimase qualche secondo ad osservare le costruzioni dell\'altra sponda, le strade lastricate di ciottoli, le case coi balconi, l\'aria satura di granelli di sabbia che cadevano mollemente, la torre massiccia della cattedrale con la campana rotonda color fuliggine e, verso nord, le macchie verdastre dei poderi che seguono il corso del fiume verso Catacaos. (p. 45)