letteratura turca moderna
Proposte di letture in lingua turca, italiana e araba.
La rivoluzione kemalista nel 1919 portò la modernizzazione e la liberalizzazione nella società turca. L'alfabeto arabo fu sostituito con quello latino, la lingua fu semplificata, Nazim Hikmet introdusse il verso libero nella poesia. I libri della prima generazione degli autori moderni, testimoni diretti della trasformazione, descrivono i cambiamenti della società turca in modo realistico; tra i più rilevanti citiamo lo scrittore curdo Yashar Kemal.
Malgrado la svolta politica ufficiale dal liberalismo verso il tradizionalismo, la letteratura turca contemporanea cerca nuove tecniche e temi per raccontarsi. Orhan Pamuk (premio Nobel nel 2006) è l’autore più rappresentativo, ma spiccano anche Ahmet Altan o la scrittrice Latife Tekin o il poeta Enis Batur.
-
POESIA
-
Falloppio, LietoColle, 2017, edizione bilingue , Il colore dell'oscurità,
-
Roma, Fahrenheit 451, 1992, edizione bilingue , Paesaggi umani,
-
Milano, Ariele, 2005, edizione bilingue , Nostra celeste cupola,
-
Roma ; L'Aja, Semar ; Nachtegaallaan, 2004, edizione bilingue , Siir : Poesia Turca Contemporanea ; Çogdas Türk Siiri,
-
Venezia, Lunargento, 2012, edizione bilingue , Un uomo allo specchio,
-
NARRATIVA
-
İstanbul, Can Yayınları 1991 , Yalnızlığın özel tarihi,
-
Neuss, Mesopotamien Verlag, 2014-2016, 2 vol. , Hep kavgayidı yaşamım,
-
Cağaloğlu, İstanbul, Can Yayınları, 1988 , Mektup aşkları,
-
Beyoglu, Adam, 1997 , Filler sultani,
-
İstanbul, YKY, 2003 , Çiçeklerin tanrısı,
-
Cağaloğlu, İstanbul, Remzi Kitabevi, 1999 , Sevdalinka,
-
Cağaloğlu, İstanbul, Can Yayınları, 1987 , Havada kar sesi var,
-
Damasco, Al-Mada, 2007, in lingua araba , Istanbul,
-
İstanbul, İletişim, 1999 , Öteki renkler : seçme yazılar ve bir hikâye,
-
Napoli, 1987, edizione bilingue , La letteratura turca contemporanea: proposte di letture,