Kotryna Zyle
Storie quasi di paura
traduzione di Adriano Cerri
Emons Edizioni, 2023
Isbn: 9788869866395
View the catalogue
Nelle notti lunghe di dicembre è bello leggere storie che facciano venire i brividi, non tanti, solo quel po’ che bastano a rannicchiarsi sotto una coperta. Qui ci sono dieci racconti che prendono il via dalla mitologia lituana, dalle leggende legate alla vigilia del Natale, al Carnevale, alle ninfe della sauna, alla notte di San Giovanni. L’autrice ci dice nella piccola introduzione che le ascoltava da bambina, raccontate dal padre, e che proprio a partire da quelle leggende e tradizioni ha scritto queste storie perché noi le leggessimo. Ci narra di una creatura malvagia che scruta dal balcone, di un cervo enorme che con le corna si impiglia nei fili elettrici del bus, di piante in cui germogliano dentini e unghiette.