Il cielo

da un anno

Topipittori porta in Italia la collana “Le monde autour de moi” pensata da Cécile Roumiguière e Marion Duval e pubblicata nel 2021 in Francia da Seuil Jeunesse: quattro quadrotti cartonati di divulgazione scientifica dedicata ai più piccoli, uno per ogni elemento. La casa editrice milanese inaugura la collana “Il mondo intorno a me” con Il cielo e Il fuoco; in attesa della loro pubblicazione in italiano, potete trovare in biblioteca gli altri due nella versione originale, La terre e L’eau.

La struttura dei libri è ricorrente: a sinistra l’elemento del titolo è ritratto in una declinazione familiare, quasi sempre rappresentato entro le mura di casa o in contesti quotidiani e riconoscibili, a destra quello stesso elemento è calato nel paesaggio naturale, con un’inquadratura panoramica. Ad esempio, in una doppia pagina del libro Il fuoco, a sinistra vediamo la pentola con il latte che bolle sul fornello, a destra un vulcano con il magma che ribolle. Sotto alle illustrazioni troviamo il testo, ritmato e allitterante, reso nella bella traduzione di Lisa Topi, con una scelta di termini mai banale o forzatamente semplicistica, al contrario sempre ricca ed evocativa. Una prima forma di divulgazione che sa intessere con grande intelligenza legami con l’esperienza diretta dei piccoli: li invita a capire e imparare attraverso l’osservazione, a riconoscere le sensazioni che suscitano in loro gli elementi, come il calore che fa arrossire le guance, e a scandire la propria giornata al ritmo della natura, con il cielo rosso al tramonto che invita a farsi leggere una storia in pigiama prima di andare a letto.