Antonio Tabucchi, Marino Magliani, Sostiene Pereira, Latina, Tunué, 2014

Dal romanzo Premio Campiello nel 1994 di Antonio Tabucchi, uno dei massimi autori contemporanei italiani un graphic novel che racconta la vita dell’antieroe per eccellenza. Il dottor Pereira è un giornalista che ha abbandonato le rubriche di cronaca nera per curare la rubrica culturale di un quotidiano del pomeriggio della città, il Lisboa. Totalmente distaccato dgli accadimenti del suo Paese, è un uomo quieto, senza idee o posizioni politiche, dedito solo alla letteratura e al ricordo di sua moglie, morta da qualche anno di tubercolosi, al cui ritratto continua a parlare ogni giorno. Pian piano però, grazie all'incontro con un giovane idealista, Pereira inizia a prendere consapevolezza della realtà del regime in cui vive: le violenze, il clima di intimidazione, la pesante censura a cui è sottoposta la stampa. La graphic novel, riadattata da Marino Magliani e illustrata da Marco D'Aponte, riprende fedelmente le vicende dell'antieroe Pereira, ambientate nel pieno regime dittatoriale salazarista nel Portogallo del 1938. Durante un’intervista, lo stesso Magliani ha rivelato di aver parlato con Tabucchi, prima della sua scomparsa nel 2012, dell’idea di un adattamento a fumetti del suo romanzo, ed esprimendo la volontà di rimanere fedele al testo originale.