Angelelli succede a Mezzofanti sulla cattedra di lingua greca

La cattedra universitaria di lingue orientali e lingua greca, resa celebre dall'insegnamento di Giuseppe Mezzofanti, insigne poliglotta da poco creato cardinale e ora impegnato a Roma presso la Congregazione per la Propagazione della Fede, passa, ridotta alla sola lingua greca, a Massimiliano Angelelli, apprezzato grecista e traduttore di Sofocle.

Con lui - e con il suo successore Gaetano Pelliccioni, grande erudito e proprietario di una bella biblioteca - il corso avrà, però, pochi allievi, ostacolato come altri dal clima culturale stagnante dell'ateneo bolognese negli anni gregoriani.

La carenza degli studi filologici a Bologna era già stata rilevata da Giacomo Leopardi nel 1826. In una lettera ad un amico, il poeta osservava che in tutta la città era possibile trovare solo due o tre persone che sapevano il greco.