Un centinaio di ragazzi, di età compresa tra i 16 e i 18 anni, se le danno di santa ragione nelle strade attorno alla Sala Sirenella, in zona San Donato. Si tratta di fans dei due più acclamati gruppi rock bolognesi: i Judas e i rivali Jaguars.

I Jaguars si sono costituiti nel 1960. Ai loro concerti vanno più di mille spettatori ogni serata. Saranno il nucleo originario dei Pooh.

I Judas, gruppo sorto nel 1965 per iniziativa di Franco Carotta e Giancarlo Martelli, in arte Martò, stanno avendo un grande successo in travolgenti esibizioni dal vivo.

I loro fans portano una rondella di ferro al collo e sfoggiano capelli lunghi, jeans e giacche istoriate, secondo la moda beat. Il talentuoso frontman Martò perirà prematuramente in un incidente stradale alcuni anni più tardi.