"Essa recita, canta, tira di scherma e al bersaglio, danza sulla corda, fa esercizi di prestigiazione e magia, si burla del pubblico e forse anche di se stessa, ma tutto ciò graziosamente, con un brio e una disinvoltura straordinari, passando attraverso cinquanta o sessanta personaggi diversi"

La chiamano la “Fregoli femina” o la “Fregoli in gonnella” e sarà una delle poche donne trasformiste a calcare i palcoscenici italiani. Maria Frassinesi debutta il 7 settembre al teatro Duse con il nome d’arte di Fatima Miris.

Sorprenderà molti critici, spesso prevenuti nei confronti degli imitatori del grande Leopoldo, per la sua eleganza e la sua “straordinaria rapidità” nel cambio dei personaggi:

"in un baleno si traveste, balla la danza serpentina, canta come le canzonettiste francesi e tedesche; fa da ciociara, da vecchio galante reumatizzato, da tenore ... fa di tutto".

Calcherà per vent’anni le scene in Italia, ma anche in Sudamerica e in Australia, accompagnata dal padre, che adatterà per lei famose operette. 

Il suo temperamento volitivo la porterà a fare cose insolite per una donna della sua epoca, come guidare un’automobile. Dopo il matrimonio e il ritiro dalle scene vivrà a Bologna in una bella villa in viale Aldini.