L’aerostato Vallombrosa, guidato da Madame Richard, effettua un’ascensione partendo dall’Arena del Pallone. Il velivolo si alza con molta fatica, lambendo le cime dei platani della Montagnola. Spinto da un leggero vento, guadagna velocemente l’altezza delle prime nubi.

Anche la discesa risulta assai difficoltosa. ll pallone tocca terra a San Vitale di Reno ed è subito circondato da molti contadini incuriositi.