Per la terza volta il pittore Felice Giani (1758-1823), “dalla grafia appassionata e focosa”, dipinge in casa Martinetti.

Dal 1805, quando è intervenuto in palazzo Aldini, l'artista faentino, che il critico Roberto Longhi definirà come “caporale di una napoleonica scapigliatura”, ha decorato numerosi palazzi appartenenti alle famiglie più in vista: Martinetti e Marescotti nel 1807, Marescalchi nel 1810, Bianchetti nel 1810-16.

Nel 1822 dipingerà nei palazzi Ranuzzi e Baciocchi. La sua incessante e problematica ricerca stilistica, la sua tendenza all'ironia e al grottesco, costituiscono spesso una "deliberata insubordinazione alla normalità neoclassica" (Grandi).

A Bologna e in Romagna si svolge in questi anni, sul versante artistico e letterario, la tarda stagione neoclassica. Le pareti dei palazzi si riempiono di episodi omerici e virgiliani o di memorie della storia greca e romana.

Il vocabolario artistico è essenziale nella forma (le figure sono ridotte a puro contorno), nella scelta di soggetti forti, emblematici, e nelle tecniche pittoriche, con la messa a punto di procedimenti arcaici e non illusori (Caprioli).

In letteratura si moltiplicano le traduzioni dei tragici, Teresa Carniani Malvezzi volgarizza i Frammenti della Repubblica di Cicerone e i neoclassici sono impegnati nella traduzione italiana dei poemi di Omero e di tutta la poesia greca.